قُلْ للمُعَنَّى

لم يخطر بالبال يوماً            أن هذا كربٌ مُنجَلٍ 

ذاك وضعٌ دارجٌ              ثابتٌ في القلب حنظل 

لكن بعدَ بُرهَة                        كلُّ ضيمٍ ينجلي 

لا تُعرِ الدَّمعَ عنانهُ           ولا تخف ملامة العُذَّلِ 

جِدِ المسرَّةَ قُبَيْلَكَ             وإن لمحت الألمَ فاعدِل 

دَعِ الصَّبْوَ يذهبُ                     مُدبرا غيرَ مُقْبِلِ 

وابتَغِ الطيبة مُنيةً                 ومُنزَلَ البهجةِ انزل 

لا تذرف بعد ذلكَ                   دمعا كماء الجدولِ 

باليتَ وضعا واهِناً              وكذلك كان الحالُ لي 

وساءتِ الأحوالُ ليلاً             وأرِقتُ بأعينٍ غُفَّل 

لكنهُ حالٌ ذاهبٌ                    كما كان الشأنُ لي 

فاصبر على صبابتكَ           وسبيل الضنى فاقفِل 

ولا تتوانى عن غبطةٍ              وإن وجدتَ فافعل 

كُن صبورا غيرَ جزوعٍ          وكذلك بالجَلَدِ تَجمَّل 

لا حال مستمرٌّ واعلم        أن سبيل الله خيرُ السُّبُلِ 

Say to the struggler in grief, I was in a deep sadness 

I had never thought that this grief would disappear 

This is a normal situation, fixed in the heart and bitter 

But after a while, all the suffering disappears 

Do not show tears, and do not be afraid of being blamed 

Find pleasure near to you, and if you notice pain, stop 

Let the pain go, away and never back 

And look for kindness, and be wherever joy exists 

Do not shed tears after that, like a stream of water 

You went through weakness, and so did I 

And conditions worsened at night, and I stayed awake 

But this situation faded away, as it was the case for me 

So be patient with your sadness, and close the path of pain 

Do not hesitate to be happy, and if you find it then do 

Be patient, not anxious, and be armed with endurance 

It is not a continuous situation and know that the road of Allah is the best road